-
1 Anfangsbereich des Freistrahles
начальный участок свободной струиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Anfangsbereich des Freistrahles
-
2 Anfangsbereich der Strömung in einem Gerinne
начальный участок потока в руслеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Anfangsbereich der Strömung in einem Gerinne
-
3 Anfangsstück
сущ.1) авиа. начальный участок (напр. взлёта)2) электр. начальный участок (напр. характеристики), начальный участок (напр.характеристики) -
4 Vorspann
сущ.1) общ. шапка (газетной статьи и т. п.), краткая аннотация3) тех. двойная локомотивная тяга, заправочный конец ленты, начальный ракорд (ленты)4) ж.д. вспомогательный локомотив при двойной тяге, двойная (локомотивная) тяга5) кино. заглавные титры6) электр. заправочный конец магнитной ленты, начальный участок магнитной ленты, нерабочий участок магнитной ленты7) кинотех. зарядный ракорд, "шапка" (фильма), вступительные надписи, зарядный конец, защитный ракорд, ракорд, защитный бумажный ракорд (фотоплёнки), начальный ракорд (части кинофильма) -
5 Anlaufstrecke
сущ.1) авиа. ВПП, взлётная полоса, взлётная траектория, взлётно-посадочная полоса, длина разгона, траектория взлёта, длина разбега (при взлёте), стартовые направляющие (пусковой установки)2) воен. участок разгона (автомобиля)3) тех. выбег (регулируемой величины)4) стр. полоса дороги для разгона5) авт. участок разгона6) физ. начальный участок (потока)7) вент. входной участок, отвод от тягопрерывателя -
6 Ausflug
сущ.1) общ. прогулка, вылет (птенца из гнезда), вылет (пчёл, птиц и т. п.), леток (улья), экскурсия2) авиа. начальный участок полёта, полёт (напр. с аэродрома вылета), начальный набор высоты (после взлёта)3) лингв. поход4) туристск. маленькое путешествие, вылазка5) ВМФ. (боевой) вылет -
7 Bandvorsatz
сущ.1) комп. начальная метка ленты, начальный маркёр ленты, начальный участок ленты (без информации)2) выч. заправочный конец ленты, метка начала ленты -
8 Anfangsbahn
сущ.1) воен. исходная орбита, начальная орбита2) косм. начальный участок траектории, стартовый участок траектории -
9 Startbahn
сущ.1) общ. направляющая (пусковой) установки (ракеты), направляющая стартовой (реактивной) установки2) авиа. взлётная траектория, траектория старта, взлётная полоса, стартовая дорожка3) воен. направляющая4) тех. направляющая пусковой установки5) стр. взлётно-посадочная полоса6) артил. реакт. направляющая пусковой установки, реакт. направляющая стартовой установки7) ркт. начальный участок траектории8) аэродин. стартовая площадка, стартовая траектория, стартовый участок траектории, траектория взлёта9) ВМФ. пусковая установка -
10 Startbahnkopf
сущ.авиа. концевой участок ВПП, начальный участок ВПП -
11 Startbahnkopf
авиа. начальный участок ВПП авиа. концевой участок ВПП -
12 Anfangsbahn
f начальный участок м. траектории косм.; стартовый участок м. траектории косм.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anfangsbahn
-
13 Kennband
n1. ракорд, участок магнитной ленты с цветной маркировкой (напр., начала или конца);2. заправочный ( начальный) участок магнитной ленты -
14 Anlaufstrecke
-
15 Anfahrzustand
-
16 Anfangsbereich
сущ.электр. начальный участок -
17 Bandanfang
сущ.1) комп. заправочный конец ленты2) выч. начало ленты, начальный участок ленты (без информации) -
18 Durchhang
сущ.1) общ. провисание, провес2) ж.д. стрела прогиба (провода)3) авт. оседание, прогиб4) дор. стрела прогиба6) текст. провисание (нитей)9) кинотех. провисание (напр., нити лампы накаливания)10) сенс. область недодержек, начальный участок (характеристической кривой) -
19 Flammenanfang
сущ. -
20 Gebiet der Unterbelichtung
сущ.астр. область недодержек, начальный участок (характеристической кривой фотоматериала)Универсальный немецко-русский словарь > Gebiet der Unterbelichtung
См. также в других словарях:
Начальный участок захода на посадку — участок схемы захода на посадку по приборам между начальной контрольной точкой захода на посадку и промежуточной контрольной точкой или, в соответствующих случаях, конечной контрольной точкой (или точкой) захода на посадку;... Источник: Приказ… … Официальная терминология
начальный участок захода на посадку — Участок схемы захода на посадку по приборам между начальной контрольной точкой захода на посадку и промежуточной контрольной точкой или, в соответствующих случаях, конечной контрольной точкой (или точкой) захода на посадку. [ФАП от 31 июля 2009]… … Справочник технического переводчика
начальный участок пупинизации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN first loading coil section … Справочник технического переводчика
начальный участок пускового режима (реактора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN counter range … Справочник технического переводчика
начальный участок пускового режима ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN counter range … Справочник технического переводчика
начальный участок — Участок течения в трубе, на протяжении которого поле основной переменной величины (скорости, температуры или концентрации) зависит от условий на входе и на котором происходит нарастание пограничного слова до заполнения поперечного сечения трубы … Политехнический терминологический толковый словарь
Участок ограждения начальный (концевой) — участок удерживающего ограждения, снабженный насадкой округленной формы или устроенный с отгоном балки (парапета) к бровке земляного полотна и с понижением балки или верхней грани парапета до уровня земли с целью предотвращения удара автомобиля о … Строительный словарь
участок ограждения начальный — 3.10 участок ограждения начальный: Дополнительная часть ограждения, расположенная перед рабочим участком ограждения (по ходу движения автомобиля) на земляном полотне дороги и предназначенная для принятия продольного усилия при наезде автомобиля… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
участок ограждения рабочий — 3.9 участок ограждения рабочий: Основная часть ограждения, предназначенная для принятия ударных нагрузок и передачи усилий на начальный и концевой участки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
участок ограждений начальный — 3.15 участок ограждений начальный : Дополнительная часть ограждения, расположенная перед рабочим участком ограждения (по ходу движения автомобиля) на земляном полотне дороги и предназначенная для принятия продольного усилия при наезде автомобиля… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
участок ограждения начальный (конечный) — 3.12 участок ограждения начальный (конечный): Дополнительная часть ограждения, расположенная перед рабочим участком ограждения и после него (по ходу движения автомобиля) на земляном полотне дороги и предназначенная для восприятия продольного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
